Traductor periodista deportivo – persona

Para un mejor y más informado disfrute del Mundial, Bola Sin Manija presenta el primer diccionario periodista deportivo-persona, en constante elaboración. ¿Qué quieren decir los periodistas deportivos cuando dicen lo que dicen? Comenzamos por las primeras expresiones:

• «Así es el fútbol / Esto es fútbol / Qué lindo es el fútbol» : El fútbol es un deporte de mierda.

• «La clavó en un ángulo» : Entró al arco por alguna parte equis

• «Figura del partido» : El que hizo el gol

• «Tocado» : Lesionado

Ejemplo:

-¿Está lesionado?

-Digamos que está tocado. No va a poder ver el crecimiento de sus hijos.

• Cuando un periodista deportivo dice «nadie», se refiere a «ningún periodista deportivo».

Ejemplo: «Nadie lo daba como candidato». Significa: «Ningún periodista deportivo lo dio como candidato»

• Cuando un periodista deportivo dice «todo el mundo», significa «yo»

Ejemplo: «Todo el mundo piensa que este jugador no está a la altura». Significa: «Yo pienso que este jugador es pésimo»

• Cuando un periodista deportivo dice «la gente», significa «una persona».

Ejemplo: «La gente se junta a mirar el partido en las oficinas». Significa: «Una persona me dijo que se junta a mirar el partido en su oficina».

Seguimos trabajando… (significa que no haremos nada más con esto)